login

Rosario Flores - Mi Gato
starain  (2008-02-25 22:46:01)





Rosario Flores - Mi Gato (My Cat)
                        내 고양이



Algo en especial va a suceder
que hasta los poros de mi piel
gritan mi nombre.

Something special is going to happen
that even pores of my skin
cry out my name


내 이름을 부르면
피부의 숨구멍에서조차
어떤 특별한 일이 벌어지죠.



Esa luz me empieza a molestar
mis pupilas brillan mas
en la oscuridad.

That light begins to bother me,
my eyes bright
more in darkness


빛이 날 성가시게 할 때
내 눈은 어둠 속에서
더욱 빛이 난답니다.



Una extrana fuerza viene a mi
ya no se ni distinguir
la diferencia entre el bien y el mal, ay, ay, ay.

There's a strange force inside me
Now I can't distinguish
between good or bad


내 속엔 묘한 힘이 있어
선과 악을 구별할 수 없어요.



Algo hay que me empuja a saltar
a vivir en libertad
en los tejados de esta gran ciudad, ay, ay, ay.

Something pushes me to jump,
to live in freedom
on the roofs of this big city.


이 커다란 도시의 지붕 위에서
자유롭게 살아가라고,
뛰어 내리라고 무엇인가가 날 미네요.



Uy, uy, uy, mi gato hace uy, uy, uy,
Uy, uy, uy, mi gato hace ay, ay, ay, ay,
Uy, uy, uy, mi gato hace uy, uy, uy,
Uy, uy, uy, mi gato hace ay, ay, ay, ay~

Uy uy uy my cat does uy uy uy~
우 유 유 내 고양이가 그래요. 유 유 유~


Algo en especial siento latir
la luna llena va a salir
bailan mis duendes.

Something special beats on me
Full moon will appear
my spirit dance


어떤 특별한 것이 내게 고동칩니다.
보름달은 내 영혼이 춤출 때 나타나겠죠.



Espero una sorpresa al despertar
mi cuerpo empieza a tiritar
la noche termino.

Wait for a surprise when I wake up
My body begin to tremble
Night ended


내가 깨어날 때 놀라지 마세요.
밤이 끝나면 내 몸은 떨기 시작해요.



Y un camino voy a recorrer
la luna se pondra a mis pies
gritando mi alegria.

A road I will walk
Moon will put under my feet
crying out my hapiness


난 길을 걸을거고
달은 겨운 행복을 내 발 아래 두겠지요.



Siete vidas tengo que cumplir
aguantare hasta sentir
lo comparto junto a ti.

Seven lifes I have to live,
I'll resist until I feel
I share this mistery with you


내가 살아야 하는 일곱개의 생,
당신과 나누는 이 수수께끼를
자각할 때까진 견뎌낼 테죠.



Uy, uy, uy, mi gato hace uy, uy, uy,
Uy, uy, uy, mi gato hace ay, ay, ay, ay,
Uy, uy, uy, mi gato hace uy, uy, uy,
Uy, uy, uy, mi gato hace ay, ay, ay, ay~

Uy uy uy my cat does uy uy uy~
우 유 유 내 고양이가 그래요. 유 유 유~

                                       (starain)






        

Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by *Luna*